1
00:02:27,280 --> 00:02:28,415
आप शिकारी हैं.
2
00:02:33,755 --> 00:02:34,656
मैं एले हूँ.
3
00:02:36,156 --> 00:02:37,525
मुझे पता है।
4
00:02:38,325 --> 00:02:41,763
मैं तुमसे प्यार करता हूँ... हर चीज़ में।
5
00:02:48,069 --> 00:02:50,470
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
अपने आप को मेरे हाथ बेच दो।
6
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
मैंने अपना कमरा दे दिया.
7
00:02:57,444 --> 00:02:59,446
वह दुर्भाग्यपूर्ण है।
8
00:02:59,947 --> 00:03:04,152
एयरलाइन ने मेरा सामान खो दिया
धुंध के कारण.
9
00:03:05,218 --> 00:03:06,654
यह एक आपदा रही है.
10
00:03:08,089 --> 00:03:10,390
क्या तुम गरीब नहीं हो
छोटी मैच लड़की.
11
00:03:14,162 --> 00:03:16,363
हंस क्रिश्चियन एंडरसन.
12
00:03:18,132 --> 00:03:20,635
मैं वास्तव में नहीं
यूरोपीय संगीत सुनें.
13
00:03:25,973 --> 00:03:26,841
चलो भी।
14
00:03:33,715 --> 00:03:36,551
मैं बहुत उत्साहित हूं
आपके साथ फिल्म में होना.
15
00:04:09,884 --> 00:04:12,653
मुझे चोदो.
16
00:04:20,360 --> 00:04:21,829
मेरा कमरा इस तरह है.
17
00:05:25,760 --> 00:05:26,661
अरे।
18
00:05:28,529 --> 00:05:32,934
तुम्हें पता है, मैं रुक सकता हूँ
सोफ़ा. यह बेहद आरामदायक दिखता है.
19
00:05:34,602 --> 00:05:37,605
तुम मेरे साथ रह सकते हो।
मैं बस अपना चेहरा हटा रहा हूं.
20
00:05:38,940 --> 00:05:41,642
ठीक है। ठंडा।
21
00:05:55,156 --> 00:05:57,058
मुझे नहीं पता अगर
मैं इन्हें पोस्ट कर सकता हूं.
22
00:05:58,326 --> 00:06:01,796
लोग कहेंगे मेरे पास है
बन जाओ...असंबंधित।
23
00:07:29,250 --> 00:07:30,450
क्या आप इस के साथ मेरी मदद कर सकते हैं?
24
00:07:39,527 --> 00:07:41,629
तुम्हें महँगा स्वाद मिला है।
25
00:07:43,564 --> 00:07:44,799
खेलने की तारीख?
26
00:07:46,834 --> 00:07:49,537
वह चूड़ी
कई वर्षों से अच्छा नहीं रहा है।
27
00:07:49,637 --> 00:07:51,471
यह जनता के लिए है.
28
00:07:51,906 --> 00:07:55,609
जनता के लिए? ओह,
तुम बहुत असंबंधित हो.
29
00:07:55,710 --> 00:07:56,677
ईव.
30
00:07:56,777 --> 00:07:58,713
कौन भरोसेमंद होना चाहेगा?
31
00:08:00,815 --> 00:08:02,550
हंटर भरोसेमंद होना चाहता है।
32
00:08:03,317 --> 00:08:04,552
यह...
33
00:08:04,652 --> 00:08:05,853
एक मेट्रिक्स चीज़.
34
00:08:05,953 --> 00:08:08,255
ओह...नहीं, नहीं, नहीं.
35
00:08:09,357 --> 00:08:11,125
आप दे सकते हैं
संख्याएँ आपको मापती हैं,
36
00:08:11,225 --> 00:08:13,961
लेकिन आप खुद को माप नहीं सकते
संख्याओं द्वारा.
37
00:08:14,228 --> 00:08:17,698
यह बुद्धिमानी है. क्या आपने चुना?
वह ध्वनि स्नान पर?
38
00:08:21,369 --> 00:08:23,170
वहाँ एक भी व्यक्ति नहीं है...
39
00:08:23,270 --> 00:08:24,905
इस ग्रह पर...
40
00:08:25,006 --> 00:08:26,240
वह आपके जैसा है.
41
00:08:32,546 --> 00:08:33,914
आप बहुत विशिष्ट हैं...
42
00:08:34,015 --> 00:08:36,017
स्टारडस्ट की विशिष्टता.
43
00:08:36,117 --> 00:08:37,218
रुकना!
44
00:08:38,486 --> 00:08:40,988
नहीं, तुम रुको!
इसका कुछ मतलब है.
45
00:08:45,226 --> 00:08:46,594
इसे मेरे साथ कहो.
46
00:08:48,696 --> 00:08:55,569
मैं संपूर्ण हूं
अद्वितीय चेतना.
47
00:08:56,670 --> 00:09:00,441
मैं पूरी तरह से...
48
00:09:00,541 --> 00:09:04,211
अद्वितीय चेतना.
49
00:09:05,146 --> 00:09:06,680
और मैं बना हूँ...
50
00:09:07,648 --> 00:09:09,717
स्टारडस्ट का.
51
00:09:10,818 --> 00:09:17,825
मैं स्टारडस्ट से बना हूं.
52
00:09:19,460 --> 00:09:23,998
जिस क्षण आप उसे भूल जाते हैं
यही वह क्षण है जब आप गायब हो जाते हैं।
53
00:09:33,774 --> 00:09:37,678
मुझे खेद है, लेकिन...आप कौन हैं?
54
00:09:39,346 --> 00:09:41,215
मैं चाहूंगा कि आप डोमिनिक से मिलें।
55
00:09:46,687 --> 00:09:48,523
मेरी सौतेली माँ.
56
00:09:53,327 --> 00:09:54,762
लेकिन तुम तो बहुत छोटे हो.
57
00:09:58,032 --> 00:10:01,702
और तुम्हें कुछ नहीं पता
जॉनी थंडर्स के बारे में
58
00:10:04,839 --> 00:10:06,707
मेरे वो पापा.
59
00:10:26,260 --> 00:10:29,964
उसे खूबसूरत चीज़ें पसंद हैं
और खूबसूरत लोग.
60
00:10:32,466 --> 00:10:34,268
वह एक शक्तिशाली आदमी है.
61
00:10:36,704 --> 00:10:39,240
अगर आपको लगता है कि वह गेम खेल रहा है
तुम्हारे साथ...
62
00:10:43,277 --> 00:10:44,211
...वह है.
63
00:10:46,147 --> 00:10:49,683
यदि आपको लगता है कि वह ईमानदार है
तुम्हारे साथ...
64
00:10:52,153 --> 00:10:53,087
...वह है.
65
00:10:55,990 --> 00:10:58,659
कभी-कभी
वह तुम्हें प्रभावित करना चाहता है.
66
00:11:00,961 --> 00:11:03,764
अन्य समय वह चाहता है
आपसे प्रभावित होने के लिए.
67
00:11:05,366 --> 00:11:07,067
आमतौर पर बाद वाला.
68
00:11:08,637 --> 00:11:11,305
उनके दिमाग मे,
या तो आपके पास यह है या आपके पास नहीं है।
69
00:11:14,308 --> 00:11:16,810
यह आनुवंशिक होना चाहिए
क्योंकि मैं भी वैसा ही हूं.
70
00:11:57,418 --> 00:11:58,285
ओउ!
71
00:11:59,588 --> 00:12:01,121
तुमने मुझे चुभा दिया.
72
00:12:01,690 --> 00:12:03,390
ओ प्यारे।
73
00:12:05,426 --> 00:12:06,827
मुझे खेद है।
74
00:12:09,531 --> 00:12:10,397
है ना...
75
00:12:10,965 --> 00:12:13,200
सौभाग्य का संकेत?
76
00:12:24,078 --> 00:12:26,413
वास्तव में, यह है.
77
00:12:34,021 --> 00:12:38,292
सुई की चुभन एक संकेत है
का... सफलता.
78
00:12:49,937 --> 00:12:55,242
मुझे चोदो, कुतिया।
अधिमानतः...
79
00:12:55,342 --> 00:12:57,778
आँख में.
80
00:13:04,118 --> 00:13:08,956
क्या आपके पास है?
अनुभवी...दुर्भाग्य?
81
00:13:11,825 --> 00:13:15,896
मैं धुंध का शिकार हूँ.
82
00:13:28,442 --> 00:13:32,346
यह धुंध नहीं है
आपको चिंता करने की ज़रूरत है,
83
00:13:33,748 --> 00:13:38,419
यह वही है जो धुंध लाता है।
84
00:14:07,716 --> 00:14:10,951
यदि आप मुझसे पूछें तो यह एक त्रासदी है।
85
00:14:12,554 --> 00:14:15,989
कुछ नहीं पापा
सहना होगा.
86
00:14:18,325 --> 00:14:19,594
मुझे याद है...
87
00:14:19,694 --> 00:14:21,362
जिस दिन आपका जन्म हुआ था.
88
00:14:25,734 --> 00:14:27,602
जिस दिन मैंने ब्रह्मांड को देखा।
89
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
मेरे प्रिय, एली...
90
00:14:34,007 --> 00:14:35,909
मैं तुम्हें हमेशा साथ रखूंगा.
91
00:14:36,711 --> 00:14:37,878
हमेशा।
92
00:14:40,080 --> 00:14:42,650
मैं तुम्हें खोने की कल्पना भी नहीं कर सकता.
93
00:14:43,350 --> 00:14:46,654
लेकिन अगर मैंने किया, तो मैं खोजूंगा
जब तक मेरे पैर नहीं रुके तब तक पृथ्वी
काम कर रहे हैं.
94
00:14:50,057 --> 00:14:53,293
और अगर मुझे करना पड़ा
तुम्हें ढूंढने के लिए मार डालो,
95
00:14:53,394 --> 00:14:56,063
मैं यह करूँगा.
और मैं यह करता रहूंगा.
96
00:14:56,163 --> 00:15:01,536
मैं महासागरों को लाल कर दूँगा
इससे पहले कि मैं तुम्हें छोड़ दूं.
97
00:15:06,106 --> 00:15:10,144
और वह...मेरी प्यारी लड़कियाँ...
98
00:15:13,347 --> 00:15:17,251
...की त्रासदी है
लेदरमैन.
99
00:15:21,623 --> 00:15:22,657
कौन?
100
00:15:36,771 --> 00:15:42,943
लेथरमैन एक पिता है
101
00:15:43,043 --> 00:15:46,046
अपनी बेटी की तलाश कर रहे हैं
अंडरवर्ल्ड में खो गया.
102
00:15:48,550 --> 00:15:52,720
एक पिता ने दिया श्राप
जन्मों तक खोजें.
103
00:15:53,120 --> 00:15:55,422
जो अंततः भूल जाता है
वह किसकी तलाश कर रहा है.
104
00:15:57,324 --> 00:16:02,262
लेकिन जब धुंध
लौटता है, उसे याद है।
105
00:16:04,431 --> 00:16:05,733
वह उसे याद करता है.
106
00:16:08,068 --> 00:16:10,805
वह धुंध के साथ आता है.
107
00:16:10,905 --> 00:16:12,306
खोज रहे हैं.
108
00:16:13,541 --> 00:16:14,876
उसका चेहरा...
109
00:16:14,975 --> 00:16:17,077
एक अनंत खाई.
110
00:16:17,879 --> 00:16:20,715
उसकी ताकत अजेय है.
111
00:16:20,815 --> 00:16:24,886
वह चमड़े के दस्ताने पहनता है
धारदार हीरों से ढका हुआ,
112
00:16:24,985 --> 00:16:26,119
उसकी तलाश की जा रही है
113
00:16:26,220 --> 00:16:27,722
और जो भी लड़की उसे देखती है।
114
00:16:27,822 --> 00:16:32,359
क्योंकि जब तुम उसे देखते हो, तो वह देखता है
उसकी बेटी और वह कोशिश करेंगे
115
00:16:32,459 --> 00:16:35,697
तुम्हें और किसी को भी नष्ट कर दो
उसके पास जाने के लिए अपने चारों ओर।
116
00:16:35,797 --> 00:16:37,765
और उसे मारने का एकमात्र तरीका...
117
00:16:40,400 --> 00:16:42,770
...उसके हाथ काट देना है.
118
00:16:50,277 --> 00:16:53,280
इसीलिए तो कहते हैं...
119
00:16:53,715 --> 00:16:58,987
ख्याल रखना
आपकी बेटियाँ. या वह करेगा.
120
00:17:05,192 --> 00:17:09,531
डैडी...आकर्षक है.
121
00:17:15,302 --> 00:17:16,771
वह सिर्फ पैसे वाला आदमी है।
122
00:17:17,972 --> 00:17:20,173
और आप उसे जॉनी कह सकते हैं.
123
00:17:24,746 --> 00:17:26,179
ठीक है।
124
00:17:28,783 --> 00:17:35,823
मैं जॉनी की उम्मीद नहीं कर रहा था
उस एक बिट की तरह बनना.
125
00:17:39,027 --> 00:17:42,797
वह ऐसा है
जिज्ञासु और पालन-पोषण करने वाला।
126
00:17:42,897 --> 00:17:44,599
उसके पास यह उल्टा तर्क है
127
00:17:44,699 --> 00:17:48,503
जहां वह सोचता है कि बकवास है
मेरी उम्र की लड़कियाँ किसी तरह लाएँगी
वह मेरे करीब है.
128
00:17:51,405 --> 00:17:57,277
लेकिन क्या उसने ऐसा नहीं किया,
जैसे, डोमिनिक से शादी करो?
129
00:18:32,379 --> 00:18:34,481
आप मुझे क्यों छोड़ रहे हैं पापा?
130
00:18:37,284 --> 00:18:40,120
मैं तुम्हें और चाहता हूँ
डोमिनिक फिर से दोस्त बनेंगे।
131
00:18:43,423 --> 00:18:45,627
यह एक मधुर कल्पना है.
132
00:18:48,663 --> 00:18:50,865
एले, बना रही है
एक फिल्म युद्ध में जाने जैसी है।
133
00:18:52,934 --> 00:18:55,168
यह आप लड़कियों को करीब लाएगा।
134
00:18:58,205 --> 00:19:01,475
मैं यहां हूं क्योंकि मैं चाहता था
तुम्हारे साथ युद्ध करने के लिए.
135
00:19:03,377 --> 00:19:07,147
मैं कभी सहमत नहीं होता
इस पर अगर मुझे पता होता कि तुम हो
जाने वाला हूँ.
136
00:19:08,482 --> 00:19:11,886
मैं ही बीच में आऊंगा
अगर मैं रुकूं तो तुम दोनों में से एक का मेल हो जाएगा।
137
00:19:15,322 --> 00:19:18,860
तुम लड़कियाँ एक साथ आ रही हो
इस तरह हम फिर से एक परिवार बन जाते हैं।
138
00:19:21,294 --> 00:19:22,797
डोमिनिक हम में से एक है।
139
00:19:26,067 --> 00:19:29,704
वह हमारे जैसी है,
लेकिन वह हममें से नहीं है.
140
00:19:32,439 --> 00:19:33,841
एक अंतर है.
141
00:19:37,045 --> 00:19:39,279
वह आपसे कुछ हद तक प्यार करती है।
142
00:19:41,248 --> 00:19:43,250
शायद अधिक
जितना वह मुझसे प्यार करती है.
143
00:19:51,358 --> 00:19:53,460
यह फिल्म नरक होने वाली है।
144
00:20:10,144 --> 00:20:15,083
मुझसे वादा करो तुम अच्छे बनोगे
लड़की और जब तक मैं हूँ अच्छा खेलो
चला गया. हम्म?
145
00:20:15,183 --> 00:20:16,851
हम्म।
146
00:23:11,391 --> 00:23:14,494
वह क्या कर रही है?
147
00:23:43,391 --> 00:23:45,326
मेरी सहायता करो!
148
00:23:45,425 --> 00:23:47,395
मेरी सहायता करो!
149
00:23:47,494 --> 00:23:49,797
मेरी सहायता करो! सहायता--
150
00:23:53,901 --> 00:23:55,002
पिताजी!
151
00:28:57,738 --> 00:28:59,507
बस मुझे मार डालो.
152
00:29:12,086 --> 00:29:13,120
मैं नहीं कर सकता।
153
00:29:18,993 --> 00:29:21,161
मुझे खेद है, लेकिन...
154
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
...क्या आप लोग
कुछ डरावना सुनना चाहते हैं?
155
00:29:48,889 --> 00:29:53,260
मैं लेथरमैन के नीचे गिर गया
कल रात खरगोश का बिल।
156
00:30:00,134 --> 00:30:06,874
और सब कुछ
जॉनी ने कहा सच है.
157
00:30:11,278 --> 00:30:12,346
और...
158
00:30:13,515 --> 00:30:16,150
ये प्राणी हैं...
159
00:30:17,418 --> 00:30:20,789
किंगमेकर्स को बुलाया गया.
160
00:30:22,557 --> 00:30:26,994
महिलाओं की यह जोड़ी,
वे हमेशा दो में आते हैं.
161
00:30:28,697 --> 00:30:34,435
और वे बूढ़े या जवान हो सकते हैं।
162
00:30:35,936 --> 00:30:39,574
भयानक या सुंदर.
163
00:30:41,308 --> 00:30:43,110
और कभी-कभी...
164
00:30:43,578 --> 00:30:48,982
वे भी कर सकते हैं
आकार बदलने वाली लोमड़ियाँ बनें।
165
00:30:50,150 --> 00:30:52,019
अनेक पूँछों वाला।
166
00:30:52,821 --> 00:30:54,355
जादुई लोमड़ियाँ?
167
00:30:54,455 --> 00:30:55,856
हाँ।
168
00:30:56,256 --> 00:31:00,260
और वे मार्गदर्शक हैं
लेथरमैन के लिए.
169
00:31:02,162 --> 00:31:05,567
और वे हैं
न अच्छा, न बुरा.
170
00:31:06,500 --> 00:31:07,635
तटस्थ।
171
00:31:09,637 --> 00:31:11,472
नैतिक रूप से अस्पष्ट.
172
00:31:12,873 --> 00:31:15,075
यह वैध है.
173
00:31:15,610 --> 00:31:20,280
यह चमड़े वाला आदमी
हमेशा की तरह आसपास ही रहा है।
174
00:31:20,381 --> 00:31:24,251
कुछ संस्कृतियाँ
उसे चमड़े का राजा कहो,
175
00:31:25,119 --> 00:31:27,589
लेकिन अधिकतर लोग...
176
00:31:30,491 --> 00:31:32,226
...उसे बुलाओ...
177
00:31:33,427 --> 00:31:34,461
...शैतान.
178
00:31:35,195 --> 00:31:39,266
ओह...नहीं, शैतान नहीं.
179
00:31:40,835 --> 00:31:46,574
और ये ये हैं
जादुई महिला लोमड़ियों
180
00:31:46,674 --> 00:31:52,079
जो उसे उसके विध्वंसक को ढूंढने में मदद करते हैं।
181
00:31:53,815 --> 00:31:57,985
वे ही हैं जो उसे बनाते हैं।
182
00:32:00,522 --> 00:32:03,957
और वे ही हैं...
183
00:32:04,057 --> 00:32:05,926
उसे ख़त्म कौन करे!
184
00:32:12,199 --> 00:32:15,469
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप समझें
185
00:32:15,570 --> 00:32:20,340
वही जो हमने देखा
सामान्य हत्या नहीं थी.
186
00:32:24,044 --> 00:32:26,714
क्या बकवास है
क्या सामान्य हत्या है?
187
00:32:32,921 --> 00:32:36,524
मुझे लगता है कि आप दोनों को ऐसा ही होना चाहिए
इससे थोड़ा अधिक आघात पहुंचा है।
188
00:32:37,625 --> 00:32:40,494
आघात सभी रूपों में आता है।
189
00:32:43,197 --> 00:32:49,504
मेरा मतलब है, मैं दिखावा भी नहीं कर सकता था
आज एले को मारने के लिए।
190
00:32:52,540 --> 00:32:57,377
मैं सच में सोचता हूं
हमने लेथरमैन को देखा।
191
00:33:48,262 --> 00:33:50,030
एले.
192
00:33:50,130 --> 00:33:52,800
छूटने का दुख है
कल आपका बड़ा दिन,
193
00:33:52,901 --> 00:33:58,540
लेकिन खुशी है कि हम दफना सकते हैं
हैचेट.
इसे प्यार से इस्तेमाल करें। पिताजी.
194
00:38:50,397 --> 00:38:52,399
मैं
लेथरमैन को देखा।
195
00:38:54,202 --> 00:38:56,436
मैंने उसे मेरी बेटी को ले जाते देखा।
196
00:39:00,141 --> 00:39:01,609
क्या वह भूत है?
197
00:39:02,176 --> 00:39:05,345
एक राक्षस? एक भगवान?
198
00:39:08,182 --> 00:39:09,116
मुझे नहीं पता.
199
00:39:10,718 --> 00:39:15,990
लेकिन मुझे जो पता है
धुंध लौट आई है।
200
00:39:18,192 --> 00:39:19,426
लड़कियां मर रही हैं।
201
00:39:21,729 --> 00:39:25,032
मैं कभी नहीं रुकूंगा
उसकी तलाश करें।
202
00:40:32,066 --> 00:40:33,968
अंकल सैम की बधाई.
203
00:45:58,826 --> 00:46:00,828
लोग
मुझे बताओ कि मेरी मृत्यु की इच्छा है।
204
00:46:03,665 --> 00:46:04,932
मैंने इसके बारे में सोचा है।
205
00:46:07,034 --> 00:46:09,303
पता चला कि क्या मैं मर गया...
206
00:46:10,437 --> 00:46:11,506
और नरक में जाओ।
207
00:46:14,542 --> 00:46:16,010
अगर मैं नरक में गया...
208
00:46:17,545 --> 00:46:19,113
मुझे लेथरमैन मिल गया।
209
00:46:21,482 --> 00:46:22,783
अगर मुझे वह मिल गया...
210
00:46:24,051 --> 00:46:25,486
मैं उसे मार सकता था।
211
00:46:26,854 --> 00:46:29,089
उसे मार डालो और उसे वापस लाओ।
212
00:46:32,627 --> 00:46:34,061
मैं आपको नहीं बता सकता.
213
00:46:35,563 --> 00:46:36,830
अभी नहीं.
214
00:46:39,768 --> 00:46:40,834
नर्क...
215
00:46:41,736 --> 00:46:42,836
इंतजार कर सकते हैं।
216
00:52:22,242 --> 00:52:25,412
तुम सच में
इस बार गड़बड़ हो गई.
217
00:52:27,015 --> 00:52:29,249
मुझे सहानुभूति है
आपकी स्थिति के लिए.
218
00:52:30,183 --> 00:52:32,219
जिस तरह आपने एक बच्चे को खोया।
219
00:52:35,322 --> 00:52:37,391
ख़ैर, यक़ुज़ा एक चीज़ है...
220
00:52:37,825 --> 00:52:39,861
लेकिन पुलिस में हमारे दोस्त
विभाग...
221
00:52:42,597 --> 00:52:45,332
...उनके पास आदमी नहीं हो सकते
दया को कमजोरी समझना।
222
00:53:12,960 --> 00:53:15,763
अंकल सैम की बधाई.
223
00:53:32,947 --> 00:53:34,749
ह्म-मह.
224
00:53:43,256 --> 00:53:47,962
पापा। पापा।
225
00:53:50,164 --> 00:53:51,465
पापा।
226
00:53:56,170 --> 00:53:57,437
पापा।
227
00:53:59,774 --> 00:54:00,875
पापा।
228
00:54:22,864 --> 00:54:26,868
यह धुंध नहीं है
आपको चिंता करने की ज़रूरत है।
229
00:54:28,301 --> 00:54:31,939
यह वही है जो धुंध लाता है।
230
00:54:35,342 --> 00:54:38,946
जब धुंध वापस आती है,
उसे याद है.
231
00:54:39,580 --> 00:54:44,886
पिताजी! पिताजी!
232
00:54:47,188 --> 00:54:52,860
और वह नष्ट कर देगा
सबकुछ और हर कोई
उस तक पहुंचने का उसका रास्ता।
233
00:54:54,996 --> 00:54:57,765
ध्यान रखें
आपकी बेटियों का...
234
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
या वह करेगा.
235
00:55:42,610 --> 00:55:43,744
यह थोड़ा प्रदर्शनात्मक है...
236
00:55:44,477 --> 00:55:46,647
लेकिन यह परंपरा है.
237
00:56:17,712 --> 00:56:22,683
कि बहुत अच्छा है।
आप लोग वुल्फ बोलते हैं।
238
00:56:25,253 --> 00:56:26,988
हम करते थे
इसे हर समय बोलें.
239
00:56:28,956 --> 00:56:31,125
यह है
हमारी गुप्त भाषा.
240
00:56:33,861 --> 00:56:35,563
तुम्हें पता है...
241
00:56:38,199 --> 00:56:43,170
जब मैं पहली बार एले से मिला,
उसने मुझे बताया कि वह एक अनाथ है।
242
00:56:45,673 --> 00:56:47,575
तो मैंने खरीद लिया
वह सारी रात पीती है।
243
00:56:49,409 --> 00:56:51,145
मेरी छोटी मैच गर्ल.
244
00:56:53,581 --> 00:56:57,652
वह बहुत नशे में थी,
मुझे उसे घर लाना था.
245
00:56:57,752 --> 00:57:01,421
और उसने उल्टी कर दी
मेरे ऊपर और मेरे बिस्तर पर.
246
00:57:03,024 --> 00:57:05,026
और हमने प्यार किया है
तब से एक दूसरे।
247
00:57:19,507 --> 00:57:21,142
मैं भी अनाथ होना चाहता हूं.
248
00:57:22,209 --> 00:57:23,911
क्या हमें आज रात अनाथों के साथ खेलना चाहिए?
249
00:57:26,013 --> 00:57:27,815
निको शहर में है।
250
00:57:27,915 --> 00:57:30,017
उसने किया
शायद हम सभी को अपनाएं।
251
00:57:31,152 --> 00:57:33,321
...निको?
252
00:57:33,421 --> 00:57:35,256
अपनी जीभ लगाओ
वापस तुम्हारे मुँह में.
253
00:57:35,356 --> 00:57:36,724
ओह! चलो भी।
254
00:57:37,124 --> 00:57:41,195
मैं निको की पूजा करता हूं, और वह भी
हमेशा आपसे मिलना चाहता था.
255
00:57:43,864 --> 00:57:46,033
निःसंदेह वह मुझसे मिलना चाहता है।
256
00:57:46,901 --> 00:57:49,070
वह मेरे पिता से बेहद नफरत करता है।
257
00:57:49,303 --> 00:57:50,738
मैंने पढ़ा।
258
00:57:51,872 --> 00:57:54,642
मैंने अपने ड्राइवर को रात की छुट्टी दे दी।
259
00:57:55,076 --> 00:57:58,746
मेरे पास होने की कोई आवश्यकता नहीं है
पति का टाँका रखना
हम पर टैब।
260
00:58:01,949 --> 00:58:03,050
मैं घर जा रहा हूँ.
261
00:58:06,387 --> 00:58:09,757
तुम सच में चाहते हो
रात ख़त्म होने वाली है?
262
00:58:52,199 --> 00:58:58,539
तुम्हारा चोदू पिता,
जॉनी थंडर्स,
एक बीमार मादरचोद है.
263
00:59:09,518 --> 00:59:10,551
नमस्ते।
264
00:59:17,324 --> 00:59:19,827
मुझे अजीब बकवास पसंद है. ठीक है?
265
00:59:21,295 --> 00:59:23,697
असली अजीब बकवास की तरह।
266
00:59:25,332 --> 00:59:29,603
लेकिन जॉनी, वह अगले स्तर का है।
267
00:59:31,238 --> 00:59:32,473
हम इसमें थे...
268
00:59:32,573 --> 00:59:35,009
समलैंगिक वे/उनका प्रदर्शन।
269
00:59:37,344 --> 00:59:40,081
वास्तव में, यह सुंदर था
दिलचस्प.
भाड़ में गई भीड़।
270
00:59:41,382 --> 00:59:45,152
और पूरे के कोने में
बात, वहाँ जॉनी था।
271
00:59:46,387 --> 00:59:51,058
और जॉनी इशारा कर रहा था
ठीक मुझ पर. जैसे, ठीक मुझ पर।
272
00:59:52,893 --> 00:59:55,830
क्या आप कुछ डरावना देखना चाहते हैं?
273
00:59:56,397 --> 01:00:02,636
अगली बात जो मुझे पता है, मैं इसमें हूं
पकौड़ी के पीछे कला स्टूडियो
चाइनाटाउन में स्टोर,
274
01:00:02,736 --> 01:00:09,578
एक सुपर कला देखना
इनमें से एक के बारे में स्थापना
सबसे महान जीवित कलाकार
275
01:00:09,677 --> 01:00:13,647
खोपड़ी पर टैटू बनवाना
एक बेकार भ्रूण पर.
276
01:00:14,448 --> 01:00:17,685
वाह! एक बच्चे की तरह?
277
01:00:17,785 --> 01:00:19,353
एक मरे हुए बच्चे की तरह, हाँ।
278
01:00:20,754 --> 01:00:22,890
- और जॉनी
यह देखा? - ओह हां।
279
01:00:22,990 --> 01:00:27,328
उसने इसे वहीं खरीद लिया।
इसके लिए 10 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया। नकद।
280
01:00:27,695 --> 01:00:30,064
क्या आप इस बारे में जानते हैं?
क्या आपने भ्रूण देखा है?
281
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
मेरे पिता मेरी रक्षा करते हैं.
282
01:00:40,542 --> 01:00:41,976
अच्छा...
283
01:00:42,076 --> 01:00:43,844
क्या तुम डैडी के छोटे बच्चे नहीं हो?
284
01:00:48,617 --> 01:00:52,386
मैं शायद उसे यह भी बताऊं कि कैसे
आप अपने हाथ बंद नहीं रख सकते
मेरी सौतेली माँ.
285
01:01:02,096 --> 01:01:06,400
शिकारी. यह डरावना क्या है?
वह चीज़ जिसके बारे में आप मुझे बताना चाहते हैं?
286
01:01:06,867 --> 01:01:09,770
ओह,
हे भगवान, यह बहुत डरावना था।
287
01:01:11,105 --> 01:01:13,174
क्या आपने सुना है?
लेथरमैन के बारे में?
288
01:01:14,509 --> 01:01:15,276
क्या?
289
01:01:15,943 --> 01:01:17,411
लेदरमैन.
290
01:02:00,655 --> 01:02:03,290
मृत्यु का अपना समय होता है।
291
01:02:05,059 --> 01:02:08,462
मेरी बेटी को नहीं मिला
बकाया से एक सेकंड अधिक।
292
01:02:14,268 --> 01:02:17,972
अगर मैं झाड़ू लगा सकता
उसके पैरों में दर्द है, मुझे होगा।
293
01:02:42,796 --> 01:02:44,098
समय की गलती शरीर की है।
294
01:02:46,133 --> 01:02:49,103
यादें समय को दोष देती हैं।
295
01:02:50,672 --> 01:02:53,541
लेकिन मुझे पता है
वो वक़्त प्यार के आगे झुक जाता है.
296
01:02:53,642 --> 01:02:55,209
और केवल प्यार.
297
01:04:23,130 --> 01:04:25,499
योको आज रात यहाँ नहीं है.
298
01:04:39,046 --> 01:04:41,882
यह एक कठिन समय रहा है
आप...
299
01:04:42,416 --> 01:04:44,051
प्राइवेट के.
300
01:04:50,157 --> 01:04:54,995
मैं तुम्हारे हृदय को जानता हूं
दु:ख से काला पड़ गया है।
301
01:04:57,565 --> 01:04:59,032
अधिकांश लोग...
302
01:04:59,133 --> 01:05:04,138
में रहना चुनें
दर्द की आरामदायक मात्रा.
303
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
लेकिन आप...
304
01:05:07,374 --> 01:05:13,280
प्राइवेट के, आपके पास है
पीड़ा में जीना चुना.
305
01:05:16,316 --> 01:05:19,554
तुम बस हो
एक ऐसी स्मृति जिसे आप जाने नहीं देंगे।
306
01:05:26,561 --> 01:05:28,462
वह हम पर काम नहीं करेगा.
307
01:05:37,304 --> 01:05:42,976
हम आपकी लड़की को जानते हैं
एक मजबूत बच्चा है,
308
01:05:43,076 --> 01:05:44,813
एक लचीला.
309
01:05:46,413 --> 01:05:50,852
उसकी इच्छा अकेली है
उसके खून को गर्म रखा.
310
01:05:50,951 --> 01:05:53,120
इतने सारे साल.
311
01:05:59,460 --> 01:06:02,162
हम जानते हैं कि वह है
तुमसे ज्यादा दूर नहीं.
312
01:06:05,232 --> 01:06:07,702
वह उसके राज्य में है.
313
01:06:08,202 --> 01:06:13,974
धुंध में उसका राज्य. और
धुंध...
314
01:06:15,008 --> 01:06:19,581
ठीक आपके सामने है.
315
01:06:28,723 --> 01:06:31,693
लेथरमैन को मरना ही होगा।
316
01:06:33,628 --> 01:06:39,032
और तब, और केवल तभी
क्या आप अपनी बेटी को देखेंगे?
317
01:09:30,538 --> 01:09:32,439
लेकिन निजी याद रखें
के...
318
01:09:34,174 --> 01:09:36,443
भूत को पकड़ने के लिए...
319
01:09:37,444 --> 01:09:42,917
आपको भूत बनना होगा।
320
01:10:40,074 --> 01:10:42,275
मेरे पिल्ला के लिए एक उपहार.
321
01:11:35,362 --> 01:11:37,031
यह तो आप जानते ही हैं
काम करने वाला नहीं है.
322
01:11:40,300 --> 01:11:41,903
क्या काम नहीं करेगा?
323
01:11:45,173 --> 01:11:46,974
यह फिल्म
हमें ठीक करने वाला नहीं है.
324
01:12:01,388 --> 01:12:04,692
मेरे पास नहीं है
हमें ठीक करने के बारे में ग़लतफ़हमियाँ।
325
01:12:10,898 --> 01:12:13,433
मैं प्यार नहीं करता
आप चाहते हैं कि आप मुझे वापस प्यार करें।
326
01:12:15,136 --> 01:12:16,971
मैं बस करता हूं।
327
01:12:39,694 --> 01:12:44,065
मसीह.
वह लड़की असहनीय हो रही है।
328
01:12:45,733 --> 01:12:48,836
वह वास्तव में है
छूने की भीख माँग रहा हूँ।
329
01:12:50,738 --> 01:12:53,908
कल्पना कीजिए कि आप इतने आकर्षक हैं,
फिर भी वह अक्षम्य है।
330
01:12:54,008 --> 01:12:57,477
आउच! अच्छा, क्या तुम बुरे नहीं हो?
331
01:13:02,415 --> 01:13:05,686
मैं साथ सोया
दूसरी रात निको.
332
01:13:17,131 --> 01:13:18,532
वह नीच है.
333
01:13:19,667 --> 01:13:23,671
विलोम। उसका स्वाद साबुन जैसा था.
334
01:13:23,771 --> 01:13:25,773
किसी तरह यह और भी बुरा है।
335
01:13:27,407 --> 01:13:29,677
मुझे एक तरह से पसंद है
जिस तरह से वह स्वाद लेता है.
336
01:13:32,313 --> 01:13:33,614
क्या जॉनी को पता है?
337
01:13:40,453 --> 01:13:45,993
तुम्हारे पिता और
मैं हमारे रहस्यों का आनंद लेता हूं।
338
01:13:48,696 --> 01:13:50,765
यह हमारे अनुबंध का एक हिस्सा है.
339
01:13:54,402 --> 01:13:55,903
लेकिन हम झूठ नहीं बोलते.
340
01:13:57,505 --> 01:14:01,042
एक दूसरे को नहीं और
किसी और को नहीं.
341
01:14:03,411 --> 01:14:04,912
उस एक बार को छोड़कर.
342
01:14:09,617 --> 01:14:11,719
उस एक बार को छोड़कर.
343
01:14:17,325 --> 01:14:19,093
क्या आपको ऐसा लगता है कि मैंने आपकी जगह ले ली है?
344
01:14:25,498 --> 01:14:28,569
कोई भी तुम्हारी जगह नहीं ले सकता, एले।
345
01:14:31,572 --> 01:14:34,542
न उसे और न मुझे.
346
01:14:36,077 --> 01:14:39,680
क्या तुमने सोचा था कि मुझसे शादी करोगे
पापा मुझे ले आएंगे
आपके करीब?
347
01:14:40,948 --> 01:14:42,783
यह इसे देखने का एक तरीका है।
348
01:14:48,522 --> 01:14:50,858
शायद यही था
अपील का एक हिस्सा.
349
01:14:55,262 --> 01:14:59,100
आप बस कर सकते थे
मेरे जूते, या मेरे बाल की नकल की।
350
01:14:59,200 --> 01:15:02,603
मैंने किया. आपने भी वैसा ही किया.
351
01:15:08,275 --> 01:15:13,714
ईमानदारी से कहूं तो, एले, मैं रहा हूं
तब से तुम्हें माँ बना रही हूँ
जिस दिन हम मिले.
352
01:15:16,283 --> 01:15:17,718
यह कैसे किसी से भी अलग है?
353
01:15:21,255 --> 01:15:24,625
मैं विश्वास नहीं कर सकता
आपने वास्तव में यह स्वीकार किया है।
354
01:15:30,898 --> 01:15:37,038
मैं फिर से सबसे अच्छा दोस्त बनना जानता हूं
पहुंच से थोड़ा बाहर हो सकता है.
355
01:15:39,508 --> 01:15:40,541
लेकिन...
356
01:15:48,282 --> 01:15:50,084
मैं हमेशा...
357
01:15:52,853 --> 01:15:55,556
...तुम्हारी दुष्ट सौतेली माँ बनो।
358
01:16:18,479 --> 01:16:20,448
यह परिवार सड़ चुका है.
359
01:16:24,185 --> 01:16:28,122
मुझे चाहिए
शायद उसे उससे बचा लो।
360
01:16:28,222 --> 01:16:29,690
या उससे.
361
01:16:34,395 --> 01:16:36,030
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
362
01:16:38,766 --> 01:16:40,701
मैं निको का ध्यान भटका सकता हूँ।
363
01:16:57,251 --> 01:17:00,855
निको कुछ भी अनायास नहीं कहता
इन प्राइवेट में होता है
पार्टियां.
364
01:17:00,955 --> 01:17:03,090
और हमें जाना चाहिए
वर्दी रात के लिए.
365
01:17:04,625 --> 01:17:06,727
वर्दी वाली रात में क्या होता है?
366
01:17:09,029 --> 01:17:10,264
निको?
367
01:17:12,666 --> 01:17:14,802
वर्दी वाली रात में क्या होता है?
368
01:19:30,404 --> 01:19:31,772
तुम्हें याद किया।
369
01:19:48,523 --> 01:19:50,224
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।
370
01:25:49,884 --> 01:25:50,918
पापा।
371
01:29:48,256 --> 01:29:50,358
क्या आप उसका स्वाद ले सकते हैं?
372
01:29:50,457 --> 01:29:53,127
क्या आप उसका स्वाद ले सकते हैं?
क्या आप साबुन का स्वाद ले सकते हैं?
373
01:30:13,214 --> 01:30:14,916
तुम्हारे पिता को यह पसंद आएगा.
374
01:30:22,924 --> 01:30:26,459
अरे हां? हाँ,
तुम मुझ पर बताने वाले हो?
375
01:30:28,963 --> 01:30:31,832
तुम बनने वाले हो
एक छोटी सी बकझक!
376
01:30:38,572 --> 01:30:42,677
एली. मैं तुम्हें नहीं चाहता.
377
01:30:54,689 --> 01:30:58,659
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप चाहते हैं या आपके पास है
वह मेरा नहीं है.
378
01:30:58,759 --> 01:31:01,128
आप हममें से कभी नहीं होंगे!
379
01:31:04,966 --> 01:31:07,802
तुम सिर्फ एक संपत्ति हो.
सब घिसे-पिटे। सुखाया हुआ।
380
01:31:07,902 --> 01:31:10,237
आप कुछ ऐसे हैं जैसे मेरे पिता
कम्बख्त फेंक देंगे.
381
01:31:10,338 --> 01:31:12,940
विषाक्त बकवास बर्बादी!
382
01:31:16,644 --> 01:31:19,046
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत खास हो.
383
01:31:20,715 --> 01:31:23,217
किसी तरह बाकी सभी लोग
ऐसा भी लगता है.
384
01:31:24,151 --> 01:31:25,753
लेकिन मैं तुम्हें देखता हूं.
385
01:31:26,988 --> 01:31:28,889
मैं सोचता था
हम वही थे.
386
01:31:29,390 --> 01:31:34,729
लेकिन मैं आत्म-संदेह में नहीं रहता
और दया. मैं चिंता नहीं करता
मेरे अपने पिता.
387
01:31:37,698 --> 01:31:41,769
मैं अपनी चुदाई की कहानी खुद लिखता हूँ.
मैंने खुद को फिर से बनाया है.
388
01:31:42,269 --> 01:31:45,406
मुझे आश्चर्य होता था
यह किसी के लिए कैसे संभव हुआ
389
01:31:45,506 --> 01:31:48,376
जिसके पास यह सब था
इतना क्रूर और असुरक्षित होना.
390
01:31:48,476 --> 01:31:49,977
और फिर मैं आपसे मिला।
391
01:31:50,077 --> 01:31:55,616
और मैं कभी किसी से नहीं मिला
बहुत खाली और निराशाजनक.
392
01:31:58,285 --> 01:32:02,556
आपको पूरी तरह से चोदना महसूस नहीं होगा
जब तक तुम मेरी कमबख्त त्वचा नहीं पहन लेते!
393
01:32:02,656 --> 01:32:04,392
पैसे से इसे ठीक नहीं किया जा सकता!
394
01:32:04,492 --> 01:32:07,762
आत्मज्ञान इसे ठीक नहीं करेगा!
मेरे पिताजी इसे ठीक नहीं करेंगे!
395
01:32:09,230 --> 01:32:11,599
आपके पिताजी?
396
01:32:12,199 --> 01:32:14,602
तुम्हें पता है, दूसरे दिन,
तुम्हारे पापा द्वारा मुझे चोदने के बाद,
397
01:32:14,702 --> 01:32:15,970
उसने कुछ कबूल किया.
398
01:32:16,070 --> 01:32:18,239
उसने मुझे बताया कि कितना दर्दनाक है,
यह कितना कुत्सित करने वाला है
399
01:32:18,339 --> 01:32:22,009
सबके आमने-सामने आना
जिन चीजों से वह सबसे अधिक नफरत करता है
अपने बारे में आप में.
400
01:32:22,109 --> 01:32:26,080
वह तुम्हें देखता है, और वह सब कुछ देखता है
क्या यह दुख की गहरी खाई है?
और जरूरत है.
401
01:32:26,180 --> 01:32:29,784
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह हमेशा जा रहा है।
वह बकवास बर्दाश्त नहीं कर सकता
तुम्हारी नज़र.
402
01:32:31,485 --> 01:32:32,953
लानत है!
403
01:32:33,054 --> 01:32:35,022
बकवास मनोरोगी.
404
01:32:37,658 --> 01:32:39,894
बकवास बंद करो, कुतिया!
405
01:33:17,198 --> 01:33:21,035
चाकू मत लाओ
एक भयानक कुल्हाड़ी की लड़ाई के लिए, आप
चोदना...
406
01:33:21,135 --> 01:33:22,670
कुतिया!
407
01:33:56,337 --> 01:33:57,471
मैं उसे मार सकता था!
408
01:35:37,771 --> 01:35:39,340
एले!
409
01:35:45,614 --> 01:35:47,448
दरवाजा खाेलें!
410
01:35:51,620 --> 01:35:52,820
नहीं पिताजी!
411
01:44:54,128 --> 01:44:56,631
हम अक्सर नहीं...
412
01:44:58,032 --> 01:45:01,501
हमें अपना भाग्य चुनना है।
413
01:45:03,271 --> 01:45:09,610
लेकिन आपके पास है
हमेशा खास रही, एले।
414
01:45:11,712 --> 01:45:13,648
आख़िरकार,
415
01:45:13,748 --> 01:45:19,754
तुम्हें चुभ गया था
सफलता की सुई.
416
01:45:24,258 --> 01:45:28,629
अगर आपको ये दस्ताने पहनने थे
पर...
417
01:45:30,565 --> 01:45:37,071
तुम पाओगे
तुमने क्या खोया है.